Berikut ini jawaban atas beberapa pertanyaan yang paling sering diajukan mengenai layanan penerjemahan. Apabila Anda masih memerlukan informasi lebih lanjut, silakan menghubungi saya melalui halaman Kontak.

1. Dokumen apa saja yang dapat diterjemahkan?

Spesialisasi utama saya adalah penerjemahan dokumen hukum, seperti kontrak, perjanjian, dokumen perusahaan, dokumen pengadilan, legal opinion, dan berbagai dokumen hukum lainnya.

Selain itu, saya juga menerima penerjemahan dokumen dari berbagai bidang, antara lain bisnis, pendidikan, kedokteran, kimia, pertanian, teknik, teknologi informasi, serta berbagai dokumen umum lainnya.

2. Apa pasangan bahasa yang dilayani?

Saya melayani penerjemahan:

• Bahasa Inggris → Bahasa Indonesia

• Bahasa Indonesia → Bahasa Inggris

3. Bagaimana cara menghitung biaya penerjemahan?

Biaya dihitung berdasarkan jumlah kata dalam dokumen sumber.

Sebagai acuan, 1 halaman standar = 250 kata.

Tarif akhir dapat dipengaruhi oleh bidang dokumen, tingkat kesulitan, volume pekerjaan, format dokumen, serta tenggat waktu penyelesaian.

4. Berapa tarif jasa penerjemahan?

Tarif dasar saat ini adalah:

• Klien Nasional: mulai dari Rp75.000 per halaman standar

• Klien Lokal: mulai dari Rp50.000 per halaman standar

Informasi selengkapnya dapat dilihat pada halaman Tarif.

5. Bagaimana cara memperoleh penawaran biaya?

Silakan kirimkan dokumen melalui halaman Kontak.

Dokumen akan diperiksa terlebih dahulu untuk menentukan jumlah kata, tingkat kesulitan, estimasi waktu pengerjaan, dan biaya penerjemahan.

Pemeriksaan dokumen dan penyampaian penawaran tidak dipungut biaya serta tidak mengikat Anda untuk melanjutkan pemesanan.

6. Berapa lama waktu pengerjaan?

Waktu pengerjaan bergantung pada beberapa faktor, antara lain:

• jumlah kata;

• tingkat kesulitan dokumen;

• format dokumen; dan

• prioritas atau tenggat waktu yang diminta.

Estimasi penyelesaian akan disampaikan bersamaan dengan penawaran biaya.

7. Apakah dokumen saya dijamin kerahasiaannya?

Ya.

Seluruh dokumen dan informasi yang diterima diperlakukan secara profesional dan dijaga kerahasiaannya. Dokumen tidak akan dibagikan kepada pihak lain tanpa persetujuan dari klien.

8. Dalam format apa hasil terjemahan akan dikirimkan?

Hasil terjemahan dapat dikirimkan dalam format yang disepakati, seperti:

• Microsoft Word (.docx)

• PDF

• atau format lain sesuai kebutuhan.

9. Apakah saya dapat meminta revisi?

Ya.

Apabila terdapat bagian yang perlu disesuaikan dan masih sesuai dengan ruang lingkup pekerjaan yang telah disepakati, revisi akan dilakukan tanpa biaya tambahan.

10. Apa cara pembayaran yang diterima?

Informasi mengenai cara pembayaran akan disampaikan bersamaan dengan penawaran biaya setelah dokumen diperiksa.

11. Apakah semua dokumen dapat diterjemahkan?

Sebagian besar dokumen dapat diterjemahkan. Namun, apabila dokumen berada di luar pasangan bahasa yang saya layani atau memerlukan keahlian yang sangat spesifik, saya akan menyampaikan hal tersebut secara terbuka sebelum pekerjaan dimulai.

12. Bagaimana jika jenis dokumen saya tidak tercantum pada website ini?

Silakan tetap menghubungi saya melalui halaman Kontak dan kirimkan dokumen yang akan diterjemahkan. Saya akan mempelajarinya terlebih dahulu, kemudian memberikan informasi mengenai ruang lingkup pekerjaan, estimasi waktu penyelesaian, serta penawaran biaya yang sesuai.

Masih Ada Pertanyaan?

Apabila pertanyaan Anda belum terjawab pada halaman ini, jangan ragu untuk menghubungi saya melalui halaman Kontak. Saya akan dengan senang hati memberikan informasi lebih lanjut mengenai layanan penerjemahan yang Anda butuhkan.