Jasa Penerjemahan Hukum dan Dokumen Lainnya

Penerjemahan dokumen hukum merupakan spesialisasi utama saya. Selama lebih dari 36 tahun berkarier sebagai penerjemah freelance, saya telah membantu klien lokal dan nasional menerjemahkan berbagai dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya dengan mengutamakan akurasi, ketepatan terminologi, dan keterbacaan.

Selain dokumen hukum, saya juga berpengalaman menerjemahkan dokumen dari berbagai bidang lainnya, seperti kedokteran, kimia, pertanian, pendidikan, teknik, bisnis, teknologi informasi, serta berbagai dokumen umum. Setiap proyek diterjemahkan dengan penelitian terminologi yang cermat agar hasil terjemahan tetap akurat dan sesuai dengan konteks bidang yang bersangkutan.

Dokumen Hukum

Saya melayani penerjemahan berbagai dokumen hukum, antara lain:

• Kontrak dan perjanjian

• Akta dan dokumen perusahaan

• Anggaran dasar dan anggaran rumah tangga

• Dokumen litigasi dan pengadilan

• Gugatan, jawaban, replik, dan duplik

• Putusan pengadilan

• Peraturan dan kebijakan internal

• Legal opinion

• Surat kuasa

• Perjanjian kerja

• Perjanjian kerahasiaan (NDA)

• Dokumen hukum lainnya

Dokumen Bidang Lain

Selain dokumen hukum, saya juga menerima penerjemahan berbagai dokumen non-hukum, antara lain:

• Dokumen bisnis

• Dokumen pendidikan

• Dokumen kedokteran

• Dokumen farmasi

• Dokumen kimia

• Dokumen pertanian

• Dokumen peternakan

• Dokumen teknik

• Dokumen teknologi informasi

• Artikel ilmiah

• Laporan penelitian

• Buku panduan

• Brosur dan materi pemasaran

• Berbagai dokumen umum lainnya

Komitmen pada Kualitas

Setiap proyek dikerjakan dengan memperhatikan:

• Akurasi makna dan terminologi

• Kesesuaian dengan konteks dokumen

• Bahasa yang alami dan profesional

• Konsistensi istilah

• Kerahasiaan dokumen klien

• Penyelesaian sesuai tenggat waktu yang disepakati

Pasangan Bahasa

• Inggris → Indonesia

• Indonesia → Inggris

Apabila jenis dokumen Anda tidak tercantum pada daftar di atas, silakan menghubungi saya melalui halaman Kontak. Saya akan meninjau dokumen terlebih dahulu dan memberikan informasi mengenai ruang lingkup pekerjaan, estimasi waktu penyelesaian, serta penawaran biaya tanpa kewajiban untuk melanjutkan pemesanan.